William Blake (1757-1827) THE CLOD AND THE PEBBLE Songs of Experience, 1794 "Love seeketh not Itself to please, Nor for itself hath any care, But for another gives its ease, And builds a Heaven in Hell's despair". So sung a little Clod of Clay Trodden with the cattle's feet, But a Pebble of the brook Warbled out these metres meet: "Love seeketh only Self to please, To bind another to Its delight, Joys in another's loss of ease, And builds a Hell in Heaven's despite".

Уильям Блeйк ГЛИНА И КАМЕНЬ Песни опыта, 1794 «Любовь щедра, любовь верна, Себя забыв, пойдет боса. Для друга милого она В аду воздвигнет небеса». Так пела глина у ручья, Скотом растоптанная в грязь, А камушек в ответ бурчал, В струе прохладной развалясь: «Любовь себе одной верна, Под корень режет, как коса. В оковы закуёт она И в ад обрушит небеса».

(c)Перевод. K_A_T_Z, 2009
http://stihi.ru/2009/12/29/1293

Ночь... расстрелять себя зернами кофе под музыку Сплин...

* * *

Почему-то у них считается правильным,
Забирать моё сердце, и взамен – отдавать лапшу,
Попутно её развешивая (для красоты,
видимо) на моих ушах.
Конечно, это забавно и весело
Хоть я о таком веселье - их не прошу:
Но раз отдаешь своё сердце, смеются, –
Зачем уж теперь-то душа?
Молчаливым Сфинксом смотрю, выжидая:
Когда наиграются, бросят ненужным в грязь
Словно дети: «фу, надоевшая тряпка!».
Осторожно возьму – как же оно болит…
Моя часть игры: так уж сложилось, вторая.
Однажды, в полночный час
Я выскользну тенью украдкой,
И стану злые сердца вырезать
В каждой груди.



(28.12.09.)

9 сентября 2009 года «Архипелаг ГУЛАГ» внесли в обязательную школьную программу по литературе для старшеклассников.

ВидеоНовости — «Музей покинутых секретов» - новая книга Оксаны Забужко

* * *

Я ему не скажу, как плавится
Кожа на подушечках пальцев,
набирающих смс
Что сама себе вслух: ну, не справилась?
Так и будешь стишочки складывать
штабелями – до небес?

Было дело: приложилась губами
К оголённым его проводам –
нежность выплеснув.
Так искрило потом стихами,
Что замены ему не искала:
для моих истерических приступов.

Не скажу я ему, как рвётся
Всё моё спокойствие показное –
и внутри болит…
Что при мысли о нём - поется,
Плачется, жаждется, ждется:
этот чёртов
поэтический суицид.



(21-28.12.09)

Главное для стихов - чтоб они были правильные (не путать с "написанными по всем правилам").

Сейчас пишется уйма талантливых, хороших, современных, актуальных, мастерских стихов, но правильных среди них - ничтожно мало. Но если стихи неправильные (а градаций тут не бывает - либо/либо) - с точки зрения поэзии, это чистый шлак, и никакой талант, никакой опыт и мастерство тут не помогут.

http://nugatovv.livejournal.com/100619.html

Вчера посмотрела чудесный, наполненный оптимизмом фильм.
Рекомендую всем, кто чувствует себя усталым или растерянным накануне предстоящих праздников.

Дорогие друзья!

Только что я нарядила свой кабинет, и у меня оффициально новогоднее настроение! Сегодня не Новогодняя ночь, но я, возможно, не смогу Вас поздравить вовремя (уезжаю в Карпаты), поэтому поздравляю Вас сейчас!

Я желаю Вам всего самого-самого! Побольше позитива в жизни, много светлых и радостных дней, нескучного досуга. Не напивайтесь сильно %)).

Всех люблю :).
Ваша Тома %).

 

К сожалению, вчера умер Ив Роше - основатель моей любимой косметической компании.

William Blake (1757-1827) THE DIVINE IMAGE Songs of Innocence, 1789 To Mercy, Pity, Peace, and Love All pray in their distress; And to these virtues of delight Return their thankfulness. For Mercy, Pity, Peace, and Love Is God, our father dear, And Mercy, Pity, Peace, and Love Is Man, his child and care. For Mercy has a human heart, Pity a human face, And Love, the human form divine, And Peace, the human dress. Then every man, of every clime, That prays in his distress, Prays to the human form divine, Love, Mercy, Pity, Peace. And all must love the human form, In heathen, turk, or jew; Where Mercy, Love, & Pity dwell There God is dwelling too.

Уильям Блeйк БОЖЕСТВЕННЫЙ ОБРАЗ Песни невинности, 1789 Прощенье, жалость, мир, любовь — В беде взываем к ним, И в изобилии даров Их свет благословим. Прощенье, жалость, мир, любовь — Они и есть Господь. Прощенье, жалость, мир, любовь — Его в нас дух и плоть. Прощенье — плод людских сердец, Нам жалость полнит взгляд, Любовь святая — наш венец, Мир в наш одет наряд. У всех людей один Творец, Любой, кто наг и сир, В молитве чтит любви венец, Прощенье, жалость, мир. Любить язычник их готов, И турок, и еврей — Где есть прощенье и любовь, Отец наш у дверей.

William Blake (1757-1827) A DIVINE IMAGE *Songs of Experience, 1794 Cruelty has a Human Heart, And Jealousy a Human Face; Terror the Human Form Divine, And Secrecy the Human Dress. The Human Dress is forged Iron, The Human Form a fiery Forge, The Human Face a Furnace seal'd, The Human Heart is hungry Gorge.

Уильям Блeйк БОЖЕСТВЕННЫЙ ОБРАЗ Песни опыта, 1794 Жестокость — плод людских сердец, Нам зависть полнит взгляд, Наш образ — ужаса венец, И скрытность — наш наряд. Наряд наш — кованый стальной, Под ним — пожара власть, И взгляд заслонкою печной Скрывает сердца пасть.

*Комментарий Д.Н.Смирнова:
http://www.wikilivres.info/wiki/Комментарий_к_Блейку/Песни_опыта/Божественное_подобие

(c)Перевод. K_A_T_Z, 2009
http://stihi.ru/2009/12/27/6522

Народ, а у кого-нибудь есть вот это вот Новогоднее Настроение?

Окончательно убедилось в том, насколько классно собирать друзей у себя дома - после приятно-алкогольного вечера не надо никуда подрываться и идти на холод :))
И насколько здорово то, что у меня весьма уютно и приятно приглашать гостей. А наблюдать всю "бравую четверку", резлегшуюся у меня на кровати - это просто картина-идиллия :)

А еще, и это в целом, пока у меня есть такие друзья - можно со всей уверенностью считать себя счастливым человеком :))
Вот такой у меня приступ человеколюбия :))

p.s. это все - подрывное действие мандаринок на организм ;))

я просто не знаю, что сказать, просто очень грустно, от того что Егора нет aristarh87

(все таки я надеялся на какое-то чудо :-( )